新加坡法律意见书

2019-07-09

谢达梅律师接受原告方委托,作为律师团队中的中国法方面的专家,向新加坡高等法院出具专家法律意见书(英文版本)。


通过与原告事前委托的新加坡方律师的沟通及合作,谢律师参与撰写了长达31页的英文法律意见书,向新加坡高等法院阐述以下核心问题:根据《中华人民共和国和新加坡共和国关于民事和商事司法协助的条约》(以下简称“《条约》”),用中国法允许的方式在中国境内送达新加坡法院出具的有效传票及原告诉状给被告,是否可行。为阐述上述核心问题,谢律师在这份英文法律意见书中分析了以下子问题:(1)两国《条约》和中国2012年修订的民事诉讼法有何内在关系;(2)中国法所允许的在中国境内送达新加坡法律文书的方式有哪些;(3)这些送达方式是否有优先顺序;(4)使用中国法允许的送达方式将新加坡的法律文书送达到被告的境内住所地,是否可行。


最终,这份专家法律意见书对此案产生了重要影响,新加坡高等法院法官最终支持了原告的诉讼请求。